My Language

Amanda Baggs - My language

My Language

 

Hoy queremos compartir un video que nos ha parecido precioso. Quizás algunos y algunas ya lo conocéis, pero creemos que es un mensaje que, de vez en cuando, necesitamos escuchar.

El video es de una chica que se llama Amanda Baggs, luego cambió su nombre por el de Amelia. Tiene autismo y no se comunica en nuestro lenguaje verbalmente sinó que lo hace a través de un ordenador. Sin embargo, Amelia tiene su propio lenguaje, y hace una reflexión sobre él y sobre lo que esto implica.

Amelia tiene un blog https://ballastexistenz.wordpress.com/ en el que recoge anécdotas, reflexiones, pensamientos, ideas, reivindicaciones y consejos sobre el mundo de las personas con autismo y de las personas que las rodean.

El vídeo que os proponemos

Según lo que ella escribe en su canal de youtube Silentmiaow, el vídeo tiene dos partes: la primera parte está en su “idioma nativo”, y la segunda parte, ofrece una traducción o una explicación de la primera. Ella deja claro que esto no se trata de un espectáculo para que la gente mire las “cosas raras que hace una persona con autismo”, sino que es una declaración de lo que se considera, en el mundo que nos rodea, pensamiento, inteligencia, personalidad, lenguaje y comunicación y lo que no.

Transcribimos el texto de la segunda parte del video porque creemos que, de vez en cuando, todxs tendríamos que leerlo:

La parte anterior de este video está en mi lengua nativa. Mucha gente supone que cuando hablo de que esta es mi lengua quiere decir que cada parte de este video tiene que tener un mensaje simbólico concreto diseñado para ser entendido por una mente humana. Pero mi lenguaje no trata de diseñar palabras ni símbolos visuales para que la gente los interprete, sino que trata de estar en una conversación constante con cada aspecto de mi entorno. Reaccionando físicamente a todo lo que me rodea.

En esta parte del video, el agua no simboliza nada, sólo estoy interactuando con ella y ella interactúa conmigo. Lejos de no tener ningún propósito, la manera en la que me muevo es una respuesta constante a lo que me rodea. Irónicamente, la manera en la que me muevo cuando respondo a todo lo que me rodea se describe como “estar en su mundo interior”, mientras que si interactúo con un número más limitado de respuestas y sólo reacciono a un número más limitado de partes de mi entorno, la gente dice que estoy abriéndome a la verdadera interacción con el mundo.

Juzgan mi existencia, mi consciencia y mi personalidad por una parte pequeña y limitada del mundo, a la cual parece que también reacciono. Mi manera natural de pensar y responder a las cosas se ve y se percibe de manera muy diferente a los conceptos habituales, y algunas personas no lo consideran ni siquiera una manera de pensar. Pero lo es: es una manera de pensar con derecho propio.

No obstante, el pensamiento de la gente como yo sólo se toma en consideración si aprendemos vuestra lengua; no importa como hayamos pensado o interactuado previamente. Como os hemos dicho, puedo cantar a coro con todo lo que me rodea, pero es sólo cuando escribo algo en tu idioma que tu te refieres a mí como una persona que se comunica.

Huelo cosas. Escucho cosas. Siento cosas. Saboreo cosas. Miro cosas. Pero no es suficiente mirar, escuchar, saborear, oler o sentir sino que tengo que hacer esto con las cosas adecuadas, como mirar libros; y dejar de hacerlo con las cosas inadecuadas, o la gente dudará sobre el hecho de que pueda ser un ser pensante ya que su definición de pensamiento define su definición de persona de una manera tan ridícula que dudan del hecho de que yo también sea una persona real.

Me gustaría saber, sinceramente, cuanta gente que me encontrara por la calle creería que yo he escrito esto. Encuentro, por cierto, muy interesante el hecho de que fracasar en aprender vuestro lenguaje es visto como un déficit, mientras que fracasar en aprender mi lenguaje es visto como una cosa muy natural, tanto, que la gente como yo sea oficialmente descrita como misteriosa y confusa; en vez de admitir que los que así nos describen son los que realmente están confundidos, y no la gente con autismo o con otra discapacidad cognitiva.

A nosotros se nos ve hasta como no-comunicativos si no hablamos el lenguaje estándar, pero otra gente no es considerad no-comunicativa si son desconocedores de nuestros propios lenguajes ya que creen que no existen.

Por último, me gustaría hacerte saber que este video no pretende ser un espectáculo freaky o voyeurístico en el que puedas ver las cosas raras que puede hacer una mente con autismo. Sino que está concebido como una fuerte declaración sobre la existencia y el valor de muchos tipos diferentes de pensamiento e interacción en un mundo en el que el nivel de parecido a un tipo específico de pensamiento determina si eres vista como una persona real, un adulto, o una persona inteligente. Y en un mundo en el que esto determina si tienes algún derecho o no.

Hay gente que está siendo torturada, gente muriendo, porque so considerados no-personas, porque su manera de pensar es demasiado inusual como para ser considerado pensamiento.

Sólo cuando las diferentes maneras de ser persona sean reconocidas serán posible la justicia y los derechos humanos.

comunicacio
comunicacio@juntsautisme.org
No Comments

Post A Comment